|
در شعر آلماني شاعران متعددي متاثر از ادبيات فارسي بويژه شعر فارسي هستند. از آن ميان نام گوته، تقريباً با نام حافظ گره خورده است. فريدريش روكرت، اگوست فون پلان و گوتفريد هردر، هم با تاثير از ادبيات آلماني، آثار ماندگاري به آلماني نوشته‌اند. هاينريش هاينه هم در زمره‌ی شيفتگان ادبيات فارسي است، كه در موارد بسياري، چه مستقيم و چه غير مستقيم از ادبيات ايران تاثير گرفته است. او در شعر فردوسي شاعر، مستقيما زندگي و حسب حال فردوسي را دست‌مايه‌ی شعر بلندي از خود قرار مي‌دهد تا به كنایه، وضعيت شخصي خود و موقعيت هنرمند و شاعر را در جامعه‌ی خود نشان دهد. در شعر‌هاي ديگري از هاينه، صور خيال و استعارات و كاربرد برخي تعابير با نيم نگاهي به ادبيات فارسي سروده شده اند.
|
